TERRA FIRMA: Минималистская Программа

Национал-анархический проект TERRA FIRMA был некогда создан английским национал-большевиком, а потом и ведущим идеологом европейского  национал-анархизма Троем Саутгейтом и правым анархистом Ричардом Хантом (Richard Hunt), публицистом и издателем  радикально-экологического журнала «Alternative Green» («Альтернативные Зелёные»). Совместно они разработали и предложили следующую  революционно-консервативную альтернативу — преобразование Великобритании в эконародническую конфедерацию, дезурбанизация,  антикапитализм, трайбал-социализм и возвращение к сельскохозяйственному укладу с повсеместным возрождением традиционной архаики.  Перевод его т.н. «A Minimalist Programme» сделан по материалам сайта http://autarky.rosenoire.org/terrafirma/.    

Мы выступаем за создание нового политического, социально-экономического мозгового центра (think-tank) под названием TERRA FIRMA.
Эта фраза относится не только к ногам, твёрдо стоящим на земле, но и может также быть определена как «целевой» или «цель». Кроме того, имеет  отношение к «земле» и «территории». Наша цель состоит в том, чтобы вызвать «революцию центра» («revolution of the centre»), в которой  демократические средства используются для реализации ряда более радикальных целей. Чтобы достичь этой цели, у TERRA FIRMA должен быть  хорошо организованный и эффективный план действий. Первоначальный мозговой центр должен быть объединён с политическим комитетом,  который может скоординировать стратегию и тактику.

НАША СТРАТЕГИЯ ИЗ ЧЕТЫРЁХ ПУНКТОВ:

1) Сократить налоги. Начиная с косвенных налогов на бедных — до никаких налогов — и, следовательно, никакому правительству.

2) Сократить плотность населения.

3) Поощрять прогрессивный распад политического целого, пока мы не доберёмся до уровня деревни.

4) Сократить свободную торговлю, делая валюты неконвертируемыми.

*ПОЛИТИКА*

Локализованное принятие решений (например, народные обсуждения, общенародное правление); 

Коалиции (например, широкие тактические фронты против капитализма, конструктивный диалог); 

Регионализм (например, децентрализация в пределах конфедеративных Британских островов).

*ЭКОНОМИКА*

Против свободной торговли (например, децентрализованные экономические системы); 

Поддержка местных ремёсел (например, кузнецы, независимые пивовары); 

Антиростовщичество (например, меновая торговля, местные обменные системы торговли).

*ЭКОЛОГИЯ*

С периферией против ядра (например, защита Третьего Мира);

Одеревенщивание (ruralism) впереди градостроительства (например, поощрять исход из городов, сельские общины);

Поддержка органического земледелия (например, не для генетически-модифицированных культур, пестицидов, земледелия с (солнечными —  прим. перев.) батареями);

Защита животных (например, против вивисекции, эксплуатации, общей жестокости).

*ОБРАЗОВАНИЕ*

Коллективное обучение (например, родительская ответственность, домашнее образование)

*ДОЛГОСРОЧНЫЕ ЦЕЛИ*

Поощрение децентрализации во всех сферах;

Создание широкого альянса без догматизма;

Обеспечение свободы и социальной справедливости;

Защита разнообразия от глобализма и единообразия.

*BM Box LCRN, London WC1N 3XX, England* 

Перевод с английского: Алексей Ильинов